Возможны варианты написания.
Верно: Цена договорная.
Такое выражение не соответствует нормам литературного языка.
Это сочетание ошибочным не является, оно зафиксировано словарями русского языка. Но всё-таки низкая цена лучше.
Правилен первый вариант.
Оба варианта верны.